trüb[e]

1.

Adjektiv

1) (nicht klar) murky <stream, water>; cloudy <liquid, wine, juice>; (schlammig) muddy <puddle>; (schmutzig) dirty <glass, window pane>; dull <eyes>

im trüben fischen — (ugs.) fish in troubled waters

2) (nicht hell) dim <light>; dull, dismal <day, weather>; grey, overcast <sky>; dull, dingy <red, yellow>

3) (gedrückt) gloomy <mood, voice, etc.>; dreary <time>; s. auch Tasse 1)

4) (unerfreulich) unfortunate, bad <experience etc.>

2.

adverbial

1) (nicht hell) <shine, light> dimly

2) (gedrückt) <smile, look> gloomily

3) (unerfreulich)

trüb[e] laufen — go badly

* * *

1.

Adjektiv

1) (nicht klar) murky <stream, water>; cloudy <liquid, wine, juice>; (schlammig) muddy <puddle>; (schmutzig) dirty <glass, window pane>; dull <eyes>

im trüben fischen — (ugs.) fish in troubled waters

2) (nicht hell) dim <light>; dull, dismal <day, weather>; grey, overcast <sky>; dull, dingy <red, yellow>

3) (gedrückt) gloomy <mood, voice, etc.>; dreary <time>; s. auch Tasse 1)

4) (unerfreulich) unfortunate, bad <experience etc.>

2.

adverbial

1) (nicht hell) <shine, light> dimly

2) (gedrückt) <smile, look> gloomily

3) (unerfreulich)

trüb[e] laufen — go badly